-
1 без какого-либо
Без какого-либо -- with no; without anyРусско-английский научно-технический словарь переводчика > без какого-либо
-
2 без какого-либо физического обоснования
Без какого-либо физического обоснования-- This arbitrary assumption was adopted without any physical justification.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без какого-либо физического обоснования
-
3 без какого-либо увеличения дожимного давления
Универсальный русско-английский словарь > без какого-либо увеличения дожимного давления
-
4 без какого-либо ущерба для обязательства
Универсальный русско-английский словарь > без какого-либо ущерба для обязательства
-
5 без какого-либо ущерба для обязательства
Русско-английский словарь по экономии > без какого-либо ущерба для обязательства
-
6 практически без какого-либо обслуживания, помимо
Практически без какого-либо обслуживания, помимо-- It seems very probable that such plants will operate with virtually no attention other than routine inspection and cleaning.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > практически без какого-либо обслуживания, помимо
-
7 начальное разбитие пирамиды, при котором можно достигнуть хорошего распределения шаров по поверхности стола, без какого-либо риска или возможности нарушить правила
Универсальный русско-английский словарь > начальное разбитие пирамиды, при котором можно достигнуть хорошего распределения шаров по поверхности стола, без какого-либо риска или возможности нарушить правила
-
8 обязательство приложить максимальные усилия для исполнения какого-либо договора или условия
Универсальный русско-английский словарь > обязательство приложить максимальные усилия для исполнения какого-либо договора или условия
-
9 какой-либо
•The maximum rate of change of a particular (or a certain) characteristic of the orbit...
* * *Какой-либо -- any, some; no (в отрицательных предложениях)It is difficult to estimate with any reasonable accuracy the starting characteristics of small gas turbines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > какой-либо
-
10 финансирование торговли путем учета векселей без права регресса
финансирование торговли путем учета векселей без права регресса
Форма учета задолженности (debt discounting), используемая экспортерами, когда лицо, финансирующее торговлю путем учета векселей без права регресса, акцептует со скидкой/ниже номинала и без права регресса долговое обязательство (promissory note), вексель (bill of exchange), аккредитив (letter of credit) и т.д., которые экспортер получил от своего зарубежного покупателя. Обычные сроки их погашения - от одного года до трех лет. В результате экспортер без какого-либо риска получает оплату за свои поставки, расплачиваясь за это скидкой.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансирование торговли путем учета векселей без права регресса
-
11 физический
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > физический
-
12 механические сцепные устройства и их элементы
механические сцепные устройства и их элементы
Все детали на раме несущих элементов кузова и ходовой части ТС, с помощью которых буксирующее и буксируемое ТС соединяют для использования их в качестве состава ТС или ТС с прицепом. К ним относятся стационарные или съемные части, необходимые для крепления или эксплуатации механического сцепного устройства или его элемента.
[ ГОСТ Р 41.55-2005]Тематики
EN
2.1 механические сцепные устройства и их элементы (mechanical coupling devices and components): Все детали на раме несущих элементов кузова и ходовой части ТС, с помощью которых буксирующее и буксируемое ТС соединяют для использования их в качестве состава ТС или ТС с прицепом. К ним относятся стационарные или съемные части, необходимые для крепления или эксплуатации механического сцепного устройства или его элемента.
2.2 Требование об автоматической сцепке считают выполненным, если достаточно подать назад тягач навстречу прицепу, чтобы сцепное устройство сработало полностью, произошла его автоматическая блокировка и контрольный сигнал надлежащего срабатывания включился без какого-либо внешнего воздействия.
В случае сцепных устройств типа «крюк-петля» требование об автоматической сцепке считают выполненным, если после зацепления проушины тягового стержня за крюк открытие и закрытие блокирующего приспособления сцепного устройства происходят без какого-либо внешнего воздействия.
Источник: ГОСТ Р 41.55-2005: Единообразные предписания, касающиеся механических сцепных устройств составов транспортных средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механические сцепные устройства и их элементы
-
13 помимо
Помимо - in addition to, aside from, other than, beyond; as well asThe turbine expander drives an electric generator in addition to the compressor (... помимо компрессора приводит во вращение электрогенератор).Aside from the possibility of erroneous application of load/life laws there is the irreducible problem of high plastic strains.The modal excitation vectors account for all external forces other than the structural forces defined by the stiffness matrices Kxz, Kyz.Other than engineering, there are the development and test costs associated with such a cycle.Hazardous materials present dangers beyond the fire problems relating to flash point and boiling point. These dangers may arise from but are not limited to toxicity, reactivity, instability, or corrosivity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помимо
-
14 обслуживание
Обслуживание - attendance, servicing (в ходе эксплуатации); maintenance (техническое, ремонтное)The program has been most useful in determining the turbine variable changes occurring under remote control or where operator attendance is limited.Insofar as possible, all the assemblies are constructed on a modular basis, so that they may be removed to permit easy servicing or replacement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обслуживание
-
15 прозрачность (точность воспроизведения)
прозрачность (точность воспроизведения)
Понятие, описывающее работу кодека или системы по отношению к идеальной системе передачи без какого-либо ухудшения качества. Могут быть определены два типа прозрачности. Первый тип описывает, в какой степени обработанный сигнал соответствует входному сигналу или идеальному сигналу. При отсутствии разницы система является полностью прозрачной. Второй тип описывает, в какой степени обработанный сигнал соответствует входному сигналу или идеальному сигналу с точки зрения человека наблюдателя. Если разница не заметна, система считается прозрачной для восприятия. Термин "прозрачный" без явной ссылки на критерий используется для систем, прозрачных для восприятия (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прозрачность (точность воспроизведения)
-
16 нарушить правила
1) General subject: bend the rules (незначительно, без какого-либо ущерба), contravene a regulations, hit below the belt, violate rules2) Diplomatic term: violate the rules3) Makarov: contravene regulations4) Basketball: foul (обычно по отношению к игроку другой команды) -
17 отойти от правил
General subject: bend the rules (незначительно, без какого-либо ущерба) -
18 инициация
В молекулярной биологии первый этап трансляции, который контролируется инициирующим кодоном.
Процесс начала синтеза ДНК, осуществляемый специфическими белками. Если клетки поместить в среду без какого-либо ключевого субстрата, синтез белка сразу остановится. Хотя репликация ДНК и деление клетки продолжаются, новый цикл репликации не начинается до тех пор, пока не возобновится синтез белка (см. также репликация).
Процесс, для инициации которого необходимы холофермент, нуклеозидтрифосфат ( всегда АТФ или ГТФ) и наличие промотора в ДНК. Когда полимераза связывается с промотором, происходит локальное расплетание двойной спирали ДНК и образуется открытый промоторный комплекс (см. также транскрипция).
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > инициация
-
19 обоснование
Обоснование-- A justification for this is given by Hunter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обоснование
-
20 практически
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > практически
См. также в других словарях:
без умысла — нареч. качеств. обстоят. разг. Не имея определённого обычно недоброго умысла; без какого либо недоброго намерения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без разрешения — предл. с род. 1. Употребляется при указании на кого либо или на что либо, чьё согласие для совершения какого либо действия не получено, и соответствует по значению сл.: без согласия кого либо или чего либо, без ведома кого либо или чего либо. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без согласия — предл. с род. 1. Употребляется при указании на кого либо или на что либо, чьё согласие для совершения какого либо действия не получено, и соответствует по значению сл.: без ведома кого либо или чего либо, без разрешения кого либо или чего либо. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Без Ведома — предл. с род. 1. Употребляется при указании на кого либо или на что либо, чьё согласие для совершения какого либо действия не получено, и соответствует по значению сл.: без согласия кого либо или чего либо, без разрешения кого либо или чего либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Без названия (программа) — Без названия Жанр развлекательная программа Автор(ы) Игорь Григорьев Ведущий(е) Игорь Григорьев Страна производства … Википедия
Без Аппетита — нареч. качеств. обстоят. 1. Не получая удовольствия от еды. отт. перен. Не испытывая удовольствия от какого либо дела. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
На западном фронте без перемен — У этого термина существуют и другие значения, см. На западном фронте без перемен (фильм). На западном фронте без перемен Im Westen nichts Neues … Википедия
ФИНАНСИРОВАНИЕ ТОРГОВЛИ ПУТЕМ УЧЕТА ВЕКСЕЛЕЙ БЕЗ ПРАВА РЕГРЕССА — (forfaiting) Форма учета задолженности (debt discounting), используемая экспортерами, когда лицо, финансирующее торговлю путем учета векселей без права регресса, акцептует со скидкой/ниже номинала и без права регресса долговое обязательство… … Финансовый словарь
финансирование торговли путем учета векселей без права регресса — Форма учета задолженности (debt discounting), используемая экспортерами, когда лицо, финансирующее торговлю путем учета векселей без права регресса, акцептует со скидкой/ниже номинала и без права регресса долговое обязательство (promissory note) … Справочник технического переводчика
оборудование, подключаемое без отключения питания — 3.12.5 оборудование, подключаемое без отключения питания: Оборудование, которое может быть подключено или отключено от конфигурации ПК в любое время, в том числе и во время функционирования аппаратуры, без нарушения или прерывания ее нормальной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Преступление без потерпевшего — Часть либертарианской философии Либертарианство Проис … Википедия